10月28日，由中華人民共和國(guó)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部、上海市人民政府、聯(lián)合國(guó)人類(lèi)住區(qū)規(guī)劃署聯(lián)合主辦，上海市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)管理委員會(huì)承辦的全球可持續(xù)發(fā)展城市獎(jiǎng)(上海獎(jiǎng))頒獎(jiǎng)活動(dòng)暨2023年世界城市日中國(guó)主場(chǎng)活動(dòng)在上海北外灘世界會(huì)客廳拉開(kāi)序幕。
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，國(guó)務(wù)院副總理何立峰及聯(lián)合國(guó)居署執(zhí)行主任邁穆娜·穆赫德•謝里夫給包含中國(guó)福州在內(nèi)的5個(gè)城市頒獎(jiǎng)，以表彰其在推動(dòng)可持續(xù)發(fā)展領(lǐng)域取得的突出成就。上海市委副書(shū)記、市長(zhǎng)龔正發(fā)布2023版《上海手冊(cè)》和上海指數(shù)。
上海寶冶作為此次活動(dòng)的支持單位受邀參加開(kāi)幕式，公司黨委副書(shū)記、總經(jīng)理張文出席，上海寶冶翻譯中心為本次活動(dòng)提供全流程多語(yǔ)種語(yǔ)言服務(wù)。
“上海全球可持續(xù)發(fā)展城市獎(jiǎng)”是以城市可持續(xù)發(fā)展為主題的國(guó)際級(jí)別獎(jiǎng)項(xiàng)，用于表彰世界范圍內(nèi)在可持續(xù)發(fā)展方面取得突出進(jìn)展的優(yōu)秀城市，并將特別關(guān)注包括“一帶一路”國(guó)家、全球發(fā)展倡議參與國(guó)在內(nèi)的廣大發(fā)展中國(guó)家城市取得的成績(jī)。今年是世界城市日申設(shè)十周年，主題為“匯聚資源，共建可持續(xù)的城市未來(lái)”。
上海寶冶組織中冶東方翻譯中心提供西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)和英語(yǔ)共8名譯員進(jìn)行為期10天跟團(tuán)翻譯和開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)翻譯服務(wù)。此次活動(dòng)是繼2022年冬奧會(huì)翻譯服務(wù)后再次參與的國(guó)際型活動(dòng)。上海寶冶將繼續(xù)貫徹落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記考察調(diào)研國(guó)家雪車(chē)雪橇中心項(xiàng)目時(shí)的重要講話(huà)精神，以實(shí)際行動(dòng)彰顯央企擔(dān)當(dāng)。   |
